Dieser Beitrag ist auch verfügbar auf:
Deutsch (saksa) 
English (englanti)
********************************************** SUOMI
Suostumus
Asiakastietojen kerääminen, käsittely ja käyttö
Järvelän Puutarha Oy (Y-tunnus: 3419599-3) tallentavat henkilötietoja asiakkuudenhallintajärjestelmäänsä asiakassuhteen hoitoa ja ylläpitämistä, toimitusta, kontaktointia ja kohdennettuja markkinointi- sekä erillisiä potentiaalisten asiakkaiden myyntitoimia varten.
Järvelän Puutarha Oy ei myy tai luovuta tietoja toimintansa ulkopuolisille tahoille.
Henkilötietojen käsittelyn sisältö ja rekisteröidyn oikeudet on luettavissa kokonaisuudessaan tietosuojaselosteesta.
Tallennettavat tiedot:
Etunimi / sukunimi
Henkilötunnus
Yritys tai muu yhteisötunniste
Y-tunnus
Laskutusosoite
Toimitusosoite
Postiosoite ja kohteen osoite
Puhelinnumero
Sähköposti
Kiinnostuksen kohteena olevan palvelun tiedot, keskustelut sekä hintatiedot
Myydyn palvelun tiedot sekä hintatiedot
Tietojen käyttö:
Laskutukseen ja talousseurantaan
Asiakassuhteen kokonaisvaltaiseen ylläpitoon ja hoitoon
Kaupan tekoon ja toteutukseen
Asiakkaan yksilöityjen toiveiden täyttymiseen
Toimitukseen
Tiedottamiseen ja viestintään
Markkinointitoimiin:
- suoramarkkinointi: sähköposti, tekstiviesti, kirje, puhelu
- Kampanjat sisältäen arvonnat
- Tapahtumakutsut
- Tiedottaminen ja viestintä
Myyntitoimiin
- Kontaktointi
- Uuspalvelutarjonta
- Tarjous
- Tilaus
- Toimitus
Analytiikkaan
- Markkinoinnin kohdentamisen osalta
- Myynnin toimien osalta
- Sisäinen raportoinnin ja tilastoinnin osalta
- Yrityksen kehittäminen kokonaisuudessaan
Luovutukset:
Järvelän Puutarha Oy luovuttaa tietoa organisaatioidensa ulkopuolelle vain perustellusta ja liiketoiminnan kannalta välttämättömästä syystä.
- Yhteistyökumppanit ja jälleenmyyjät siltä osin, kuin tilauksen toteutumisen, toimituksen ja seurannan osalta on tarpeellista
- Tilitoimisto siltä osin, kuin taloudellisen seurannan osalta on tarpeellista
Luovutettavan tiedon Järvelän Puutarha Oy:llä on voimassa olevat ja kirjalliset sopimukset luovutuksen vastaanottavien tahojen kanssa luovutettavan tiedon asianmukaisesta käytöstä henkilötietolain (523/1999) 10 §:n ja 24 §:n sekä EU:n yleisen tietosuoja-asetuksen (679/2016) perusteella.
Järvelän Puutarha Oy ei luovuta tietoja EU alueen ulkopuolelle tai toimintansa ulkopuolelle eikä myy asiakasrekisterissä olevia tietoja.
Käsittely:
Järvelän Puutarha Oy: osalta henkilötietoja käsitellään henkilötietolain (523/1999) 10 §:n ja 24 §:n sekä EU:n yleisen tietosuoja-asetuksen (679/2016) perusteella lakien ja asetusten mukaista huolellisuutta ja periaatteita noudattaen. Henkilötietoja käsittelee vain työtehtäviensä osalta vaaditut henkilöt tai tahot, jotka Järvelän Puutarha Oy on työnjohdollisesti ohjannut asioita hoitamaan. Henkilötietojen käsittelijöitä sitoo salassapito- ja vaitiolovelvollisuus kaiken käsittelemänsä tiedon osalta.
********************************************** ENGLISH
Terms of use
Collection, processing and use of customer data
Järvelän Puutarha Oy (Business ID: 3419599-3) stores personal data in its customer relationship management system for customer relationship management and maintenance, delivery, contact and targeted marketing and separate sales activities for potential customers.
Järvelän Puutarha Oy does not sell or disclose information to parties outside its operations.
The content of the processing of personal data and the rights of the data subject can be read in full in the data protection statement.
Data to be saved:
First name Last Name
Identity number
Company or other community ID
Business id
Billing address
Delivery Address
Postal address and destination address
Telephone number
E-mail
Information, discussions and price information about the service of interest
Information about the service sold and price information
Use of information:
For invoicing and financial tracking
For the comprehensive maintenance and management of the customer relationship
To make and execute a transaction
To fulfill the customer’s individualized wishes supplied
For information and communication
Marketing actions:
Direct marketing: email, text message, letter, phone call
Promotions including lotteries
Event Invitations
Information and communication
Sales actions
Contacting
Offer
Order
Delivery
Analytics
In terms of marketing targeting
For sales activities
Internal reporting and statistics
Development of the company as a whole
Disposals:
Järvelän Puutarha Oy discloses information outside its organizations only for a justified and business-necessary reason.
Partners and resellers to the extent necessary for order fulfillment, delivery and follow-up
Accounting firm to the extent necessary for financial monitoring
Järvelän Puutarha Oy has valid and written agreements with the parties receiving the transfer on the proper use of the information to be disclosed on the basis of sections 10 and 24 of the Personal Data Act (523/1999) and the EU General Data Protection Decree (679/2016) .
Järvelän Puutarha Oy does not disclose information outside the EU or outside its operations and does not sell information in the customer register.
Reading:
With regard to Järvelän Puutarha Oy, personal data is processed on the basis of sections 10 and 24 of the Personal Data Act (523/1999) and the EU General Data Protection Decree (679/2016) in accordance with the diligence and principles in accordance with laws and regulations. Personal data is processed only by the persons or parties required for their work duties, who have been instructed by Järvelän Puutarha Oy to manage matters. Processors of personal data are bound by professional secrecy and confidentiality with regard to all information they process.
**********************************************DEUTSCH
Geschäfts- und Nutzungsbedingungen
Erhebung, Verarbeitung und Nutzung von Kundendaten
Järvelän Puutarha Oy (Geschäfts-ID: 3419599-3) speichert personenbezogene Daten in seinem Kundenbeziehungsmanagementsystem für Kundenbeziehungsmanagement und -pflege, Lieferung, Kontakt und gezieltes Marketing sowie separate Vertriebsaktivitäten für potenzielle Kunden.
Järvelän Puutarha Oy verkauft oder offenbart keine Informationen an Parteien außerhalb seiner Geschäftstätigkeit.
Der Inhalt der Verarbeitung personenbezogener Daten und die Rechte der betroffenen Person können in der Datenschutzerklärung vollständig nachgelesen werden.
Zu speichernde Daten:
Vorname / Nachname
Kennnummer
Firmen- oder andere Community-ID
Business-ID
Rechnungsadresse
Lieferadresse
Postanschrift und Zieladresse
Telefonnummer
E-Mail
Informationen, Diskussionen und Preisinformationen über den Service von Interesse
Informationen zum verkauften Service und Preisinformationen
Verwendung von Informationen:
Zur Rechnungsstellung und Finanzverfolgung
Für die umfassende Pflege und Verwaltung der Kundenbeziehung
Eine Transaktion durchführen und ausführen
Um die individuellen Wünsche des Kunden zu erfüllen geliefert
Zur Information und Kommunikation
Marketing-Aktionen:
Direktmarketing: E-Mail, SMS, Brief, Telefonanruf
Aktionen einschließlich Lotterien
Event-Einladungen
Information und Kommunikation
Verkaufsaktionen
Kontaktaufnahme
Angebot
Abonnement
Lieferung
Analytik
In Bezug auf Marketing-Targeting
Für Verkaufsaktivitäten
Interne Berichterstattung und Statistik
Entwicklung des gesamten Unternehmens
Järvelän Puutarha Oy gibt Informationen außerhalb seiner Organisationen nur aus einem berechtigten und geschäftlich notwendigen Grund weiter.
Partner und Wiederverkäufer, soweit dies für die Auftragserfüllung, Lieferung und Nachverfolgung erforderlich ist Wirtschaftsprüfungsgesellschaft im für die Finanzüberwachung erforderlichen Umfang Järvelän Puutarha Oy hat gültige und schriftliche Vereinbarungen mit den Parteien, die die Übermittlung erhalten, über die ordnungsgemäße Verwendung der Informationen, die auf der Grundlage der Abschnitte 10 und 24 des Gesetzes über personenbezogene Daten (523/1999) und des Allgemeinen Datenschutzdekrets der EU (679/2016) offengelegt werden sollen. .
Järvelän Puutarha Oy gibt keine Informationen außerhalb der EU oder außerhalb ihrer Geschäftstätigkeit weiter und verkauft keine Informationen im Kundenregister.
Handhabung:
In Bezug auf Järvelän Puutarha Oy werden personenbezogene Daten auf der Grundlage der Abschnitte 10 und 24 des Gesetzes über personenbezogene Daten (523/1999) und des EU-Datenschutzdekrets (679/2016) in Übereinstimmung mit der Sorgfalt und den Grundsätzen in Übereinstimmung mit Gesetzen und Vorschriften verarbeitet. Personenbezogene Daten werden nur von den für ihre Arbeitspflichten erforderlichen Personen oder Parteien verarbeitet, die von Järvelän Puutarha Oy mit der Verwaltung von Angelegenheiten beauftragt wurden. Die Verarbeiter personenbezogener Daten sind in Bezug auf alle von ihnen verarbeiteten Informationen dem Berufsgeheimnis und der Vertraulichkeit verpflichtet.